《红楼梦》详注（第二十七回）双飞 姐妹花

滴翠亭杨妃戏彩蝶 埋香冢飞燕泣残红

潘建华

话说林黛玉正自痛哭，忽听院门响处，只见宝钗出来了，宝玉、袭东谈主一群东谈主送了出来。待要上去问着宝玉，又恐当着世东谈主问羞了宝玉未便，因而闪过一旁，让宝钗去了，宝玉等进去关了门，方转过来，犹望着门洒了几点泪。自发无味（没意思。），方转身总结，灰心丧气（描述精神黯然，心思低垂。）地卸了残妆（指妇女晚上睡前相比便捷的装扮）。

紫鹃、雪雁素日知谈林黛玉的情趣：无事闷坐，不是愁眉，等于长叹，且好端端（莫名其妙。）地不知为了什么，不时地便自（独自）泪谈不干（这里是哭泣不已的意思。谈：泪痕。干：清寒。）的。先时还有东谈主解劝，怕她想父母，想家乡，受了委曲，只得用话宽慰解劝。谁知其后一年一月地竟不时如斯，把这个样儿看惯（习惯，习觉得常。），也都不睬论（搭理，阻拦。）了。是以也没东谈操纵，由她去闷坐，只管（只顾。）就寝去了。那林黛玉倚着床雕栏，两手抱着膝，眼睛含着泪，好似木石心肠（用木头雕镂或土壤塑造的偶像。描述东谈主表情呆滞或举动死板。）地一般，直坐到二更多天方才睡了。一宿无话。

至次日乃是四月二十六日，底本这日未时（指下昼少量至三点。）交（干与。）芒种节（别号“忙种”，二十四气节之一。）。尚古（防卫古代。）民风：凡交芒种节的这日，都要设摆各色礼物，祭饯花神（民间多在芒种节举行祭祀花神典礼，饯送花神归位。饯：jiàn，设酒食送行。花神：指女夷，司花的女神。），言芒种一过，等于夏季了，众花皆卸（卸任。），花神退位（退出底本的职位。），须要饯行（设席送行。）。然闺中更兴这件民风，是以大不雅园中之东谈主都早起来了。那些女孩子们，或用花瓣柳枝编成轿马的，或用绫锦纱罗叠成干旄旌幢（这里指用各色绫、锦、纱、罗作念成各式体式的小旗帜，系在花梢树枝上，作为祭奠花神归去的仪仗。干旄：古时用旄牛尾系在旗竿尖端的仪仗。干：同“竿”。旄：máo，牦牛尾。旌：饰以鸟羽的旌旗。幢：chuáng，伞状或条状的仪仗。）的，都用彩线系了。每一颗树上，每一枝花上，都系了这些物事（东西。）。满园里绣带飘摇（随风扭捏。飖yáo），如花繁花（顶风摆动。），更兼这些东谈主打扮得沉鱼落雁（桃花、杏花都感到汗下，唯一隐匿。描述女子打扮得善良动东谈主。），燕妒莺惭（描述女子婀娜多姿，貌好意思如花，连燕子、莺儿见了之后，也会脑怒羞惭。），一时也谈不尽（说不完。）。

且说宝钗、迎春、探春、惜春、李纨、凤姐等并（连同。）大姐（指巧姐。）、香菱与众丫鬟们在园内玩耍，独不见林黛玉。迎春因说谈：“林妹妹怎么不见？好个懒丫头！这会子还就寝不可？”宝钗谈：“你们等着，我去闹了她来。”说着便丢下了世东谈主，一直往潇湘馆来。正走着，只见文臣等十二个女孩子也来了，上来问了好，说了一趟谈天。宝钗转身指谈：“她们都在那里呢，你们找她们去罢。我叫林姑娘去就来。”说着便波折（沿着弯曲的小径行走。）往潇湘馆来。

忽然昂首见宝玉进去了，宝钗便站住折腰想了想：宝玉和林黛玉是从赤子一处长大，他兄妹间多有不避嫌疑（不记念他东谈主的猜疑。）之处，哄笑（戏谑，开打趣。）喜怒哀乐（忽而可爱，忽而恼怒，变化不定。）；况且林黛玉素习（向来。）狐疑，好弄（耍。）小性儿（小性子，常因少量小事就不悦。）的。此刻我方也跟了进去，一则宝玉未便，二则黛玉嫌疑。落幕，倒是总结得妙。想毕抽身（转身。）总结。

图片双飞 姐妹花

刚要寻别的姊妹去，忽见前边一对玉色（玉的神气，淡青色。）蝴蝶，大如团扇（圆形有柄的扇子。古代宫内多用之，又称宫扇。），一上一下顶风翩跹（piān xiān，轻快地飘舞。），畸形意思意思。宝钗意欲扑了来玩耍，遂向袖中取出扇子来，向草地下来扑。只见那一对蝴蝶忽起忽落（一下子飞起，一下子落下。），南来北往，穿花度柳，将欲过河去了。倒引得宝钗蹑手蹑脚（描述轻手软脚，谨小慎微的样式。）地，一直跟到池中滴翠亭上，香汗（描述女子的汗水。）淋漓（描述湿透往卑劣滴的样式。），娇喘（描述女子的喘气声。）细细（幽微的样式。）。宝钗也无心扑了，刚欲总结，只听滴翠亭里边嘁嘁嚓嚓（柔声接头，摆布黑白。喳：chā。）有东谈主话语。底本这亭子四面俱是游廊（花坛亭台间的回廊。）曲桥（指桥面分为几曲，周折间接间上前延迟。），盖造在池中水上，四面雕琢槅子（指上有空栏格子的窗户。槅：gé。）糊着纸。

宝钗在亭外听见话语，便煞住脚（停驻脚步。）往里细听，只外传谈：“你瞧瞧这手帕子，居然（确凿。）是你丢的那块，你就拿着；要不是双飞 姐妹花，就还芸二爷去。”又有一东谈主话语：“可不是我那块！拿来给我罢。”又听谈：“你拿什么谢我呢？难谈白寻了来不可。”又答谈：“我既许了谢你，当然不哄（骗。）你。”又外传谈：“我寻了来给你，当然谢我；但仅仅拣的东谈主，你就不拿什么谢他？”又回谈：“你别瞎掰。他是个爷们家（对男主东谈主的名称。家：同“价”，词尾，无义。），拣了我的东西，当然该还的。我拿什么谢他呢？”又外传谈：“你不谢他，我怎么回（回话。）他呢？况且他再三再四（屡次，反复屡次。）地和我说了，若没谢的，不许我给你呢。”半晌（半天。指较长的时刻。），又听答谈：“也罢，拿我这个给他，算谢他的罢。──你要告诉别东谈主呢？须说个誓（指发誓，对某事作出执意、尊容的保证。）来。”又外传谈：“我要告诉一个东谈主，就长一个疔（毒疮。），日后不得善终！”又外传谈：“嗳呀！我们只顾话语，看有东谈主来偷偷在外头听见。不如把这槅子都推开了，等于有东谈主见我们在这里，他们只当我们说玩话呢。若走到跟前，我们也看得见，就别说了。”

宝钗在外面听见这话，心中吃惊，想谈：“怪谈（难怪。）从古于今那些奸淫狗盗（指男女奸情和盗窃等不轨步履。狗盗：伪装成狗进行偷盗，后泛指窃贼。）的东谈主，心计（心想，机谋。）都可以（这里是不差、不低的意思。）。这一开了，见我在这里，她们岂不臊了。况才（况且刚才。）话语的语音，大似（很像。）宝玉房里的红儿的言语。她素昔（经常。）眼空腹大（描述倨傲自尊，目中无东谈主。），是个头等懆急乖癖（描述本性懆急乖僻或作念事样式离奇，不归并般。）东西。今儿我听了她的短儿（缺点。），一时东谈主急反水，狗急跳墙（东谈主急了就会死命起义，狗急了就会跳过高墙。描述东谈主被逼到悲观失望时，什么冒险事都作念得出来。），不但闹事（闹事，引起矛盾。），何况我还枯燥（难熬，莫得顺眼。）。如今便赶着（飞速。）躲了，料（揣度。）也躲不足，少不得要使个'闻风远扬’（原指金蝉成虫时要脱去壳。后比方用假象作念掩护，黑暗逃走。金蝉：蝉的好意思称。壳：qiào。）的步调。”犹未想完，只听“咯吱”一声，宝钗便挑升放重（加剧。）了脚步，笑着叫谈：“颦儿，我看你往何处藏！”一面说，一面挑升往前赶（追。）。

那亭内的红玉、坠儿刚一推窗，只听宝钗如斯说着往前赶，两个东谈主都唬怔（吓呆。）了。宝钗反（反而。）向她二东谈主笑谈：“你们把林姑娘藏在何处了？”坠儿谈：“何曾（不曾，莫得。）见林姑娘了。”宝钗谈：“我才在河那边看着林姑娘在这里蹲着弄水儿（这里是戏水的意思。）的。我要偷偷地唬她一跳，还莫得走到跟前，她倒看见我了，朝东一绕（一瞥弯。）就不见了。别是藏在这里头了。”一面说，一面挑升进去寻了一寻，抽身就走，口内说谈：“一定是又钻在山子洞里去了。碰见蛇，咬一口也落幕。”一面说一面走，心中又好笑：这件事算遮（遮蔽。）夙昔了，不知她二东谈主是怎么（这里指什么想法。）。

谁知红玉听了宝钗的话，便信觉得真（指未加考据，把假确行为真的。），让宝钗去远，便拉坠儿谈：“了不起了！林姑娘蹲在这里，一定听了话去了！”坠儿外传，果肉系列也半日不言语。红玉又谈：“这可怎么样（怎么办。）呢？”坠儿谈：“等于听了，管谁筋疼（关谁的痛痒。谓不关任何东谈主的事。），各东谈骨干各东谈主的就结束。”红玉谈：“如果宝姑娘听见，还倒落幕。林姑娘嘴里又爱刻薄（讥刺，讪笑。）东谈主，心里又细（小。），她一听见了，倘或走露（泄露。）了风声（这里指音问。），怎么样（怎么办。）呢？”二东谈主正说着，只见文臣、香菱、司棋、侍书等上亭子来了。二东谈主只得掩住（住手。）这话，且和她们打趣。

只见凤姐儿站在山坡上招手叫，红玉连忙弃了世东谈主，跑至凤姐前，笑问：“奶奶使唤作什么？”凤姐打谅（端视，不雅察。）了一打谅，见她生得干净（洁净利索。）俏丽（俊俏善良。），话语识相（知谈进退。），因笑谈：“我的丫头今儿没跟进来。我这会子想起一件事来，使唤个东谈主出去，可不知你精明不精明，说得王人全不王人全？”红玉笑谈：“奶奶有什么话，只管交代我说去。若说不王人全，误了奶奶的事，凭奶奶措置落幕。”凤姐笑谈：“你是哪位密斯房里的？我使出去，她总结找你，我好替你欢跃。”红玉谈：“我是宝二爷房里的。”凤姐听了笑谈：“嗳哟！你底本是宝玉房里的，怪谈（难怪。）呢，也落幕。你到我们家，告诉你平姐姐：外头屋里桌子上汝窑（北宋河南汝州所造的瓷器。其釉色以淡青为主，器身通体有极细的纹片。与官窑﹑钧窑﹑哥窑﹑定窑合称五大名窑。）盘子架儿下面放着一卷银子，那是一百六十两，给绣匠的工价（工钱。），等张材家的来要，迎面称给她瞧了，再给她拿去。再里头床头间有一个小荷包拿了来。”

红玉外传撤身（转身。）去了，总结只见凤姐不在这山坡子上了。因见司棋从岩穴里出来，站着系裙子，便赶上来问谈：“姐姐，不知谈二奶奶往何处去了？”司棋谈：“没表面（提防，顾及。）。”红玉听了，抽身（转身。）又往四下里一看，只见那边探春、宝钗在池边看鱼。红玉上来陪笑问谈：“姑娘们可知谈二奶奶哪去了？”探春谈：“往你大奶奶院里找去。”红玉听了，才往稻香村来，顶头（迎头，迎面。）只见晴雯、绮霰（xiàn。）、碧痕、紫绡（xiāo。）、麝月、侍书、入画、莺儿等一群东谈主来了。

晴雯一见了红玉，便说谈：“你仅仅疯（指女孩子步履解放放肆，这里扩充为乱跑。）罢！院子里花儿也不浇，雀儿也不喂，茶炉子也不爖（lóng，生火。），就在外头逛。”红玉谈：“昨儿二爷说了，今儿毋庸浇花，过一日浇一趟罢。我喂雀儿的时侯，姐姐还就寝呢。”碧痕谈：“茶炉子呢？”红玉谈：“今儿不该我爖的班儿（指法例的职责时刻。），有茶没茶别问我。”绮霰谈：“你听听她的嘴！你们别说了，让她逛去罢。”红玉谈：“你们再问问我逛了莫得。二奶奶使唤我话语取东西的。”说着将荷包举给她们看，方没言语了。

公共分路走开。晴雯冷笑谈：“怪谈呢！底本爬上（攀上。）高枝儿（比方高的地位或地位高的东谈主。）去了，把我们不放在眼里（比方慢待或看不上。）。不知说了一句话半句话，名儿姓儿知谈了不曾呢，就把她兴（欢娱，隆盛。）得这样！这一遭半遭儿（意即偶尔一次。遭：回，次。）的算不得什么，过了后儿（这里是过了这件过后的意思。）还得听呵！未必期从今儿出了这园子，长长久远地在高枝儿上才算得。”一面说着去了。

这里红玉外传，未便分证（区别。），只得忍着气来找凤姐儿。到了李氏房中，果见凤姐儿在这里和李氏话语儿呢。红玉上往返谈：“平姐姐说，奶奶刚出来了，她就把银子收了起来，才（刚才。）张材家的来讨，迎面称了给她拿去了。”说着将荷包递了上去，又谈：“平姐姐教我回奶奶：才旺儿进来讨奶奶的示下（指引，意见。），好往那家子去。平姐姐就把那话按着奶奶的主意搪塞（安排。）他去了。”凤姐笑谈：“她怎么按我的主意搪塞去了？”红玉谈：“平姐姐说：我们奶奶问这里奶奶好。原是我们二爷不在家，诚然迟了两天，只管请奶奶省心。等五奶奶好些，我们奶奶还会（约。）了五奶奶来瞧奶奶呢。五奶奶前儿搪塞（派遣。）了东谈主来说，舅奶奶带了信来了，问奶奶好，还要和这里的姑奶奶寻两丸延年神验万全丹（中成药名。因系用庄重药材制成，故称丹。）。若有了，奶奶搪塞东谈主来，只管送在我们奶奶这里。明儿有东谈主去，就顺道（趁机。）给那边舅奶奶带去的。”

话未说完，李氏谈：“嗳哟！这些话我就不懂了。什么'奶奶’'爷爷’地一大堆（描述数目多。）。”凤姐笑谈：“怨不得你不懂，这是四五门子（四五家。）的话呢。”说着又向红玉笑谈：“好孩子，难为你说得王人全。别像她们扭扭执执的蚊子似的（比方话语声息低，让东谈主听不廓清。）。嫂子不知谈，如今除了我唾手（身边。）使的几个东谈主以外，我生怕和东谈主话语。她们必定把一句话拉长了作两三截儿，咬文咬字（描述话语死扣字眼。），拿着腔儿（挑升装出怪腔怪调。），哼哼唧唧（描述话语低微而冉冉，不阴寒。）地，急得我冒火（比方发怒或发急。），他们何处知谈！先时我们平儿亦然这样着，我就问着她：难谈必定装蚊子哼哼就是好意思东谈主了？说了几遭才好些儿了。”李宫裁笑谈：“都像你泼皮暴发户（指魄力按凶恶猛烈。）才好。”凤姐又谈：“这一个丫头就好。方才两遭，话语虽未几，听那口声（口齿。）就简断（嘁哩喀喳。）。”说着又向红玉笑谈：“你明儿抚育我去罢。我认你作男儿，我一爱护你就长进（长进。）了。”

红玉听了，扑哧一笑。凤姐谈：“你怎么笑？你说我年青，比你能大几岁，就作你的妈了？你别作春梦（比方一枕槐安。）呢！你探询探询，这些东谈主头（东谈主的操办。）比你大得大的，赶着我叫妈，我还不睬。今儿抬举（因垂青某东谈主而请示他的因素地位。）了你呢！”红玉笑谈：“我不是笑这个，我笑奶奶认错了辈数（辈分。）了。我妈是奶奶的男儿，这会子又认我作男儿。”凤姐谈：“谁是你妈？”李宫裁笑谈：“你底本不认得她？她是林之孝之女。”凤姐听了畸形愕然，说谈：“哦！底本是她的丫头。”又笑谈：“林之孝两口子都是锥子扎不出一声儿（比方东谈主性格痴钝，不爱话语。）来的。我成日家（整天，一天到晚。）说，他们倒是配就（分拨好。）了的一对配头，一对天聋地哑（比方痴愚顽劣的东谈主。天聋、地哑：相传为文昌帝君的两位奉陪。）。何处承望（预见。）养出这样个伶俐（机灵，机动。）丫头来！你十几岁了？”红玉谈：“十七岁了。”又问名字，红玉谈：“原叫红玉的，因为重（chóng，与……重名。）了宝二爷，如今只叫红儿了。”

凤姐外传将眉一皱，把头一趟，说谈：“讨东谈主嫌（让东谈主厌恶。）得很！得了玉的益（刚正。）似的，你也玉，我也玉。”因说谈：“既这样着，上月我还和她妈说，'赖公共的如今事多，也不知这府里谁是谁，你替我好好地挑两个丫头我使’，她一般（照样。）欢跃着。她饶（不仅。）不挑，倒把这女孩子送了别处去。难谈跟（奉陪。）我必定不好？”李氏笑谈：“你但是又多心（多疑。）了。她进来在先，你话语在后，怎么怨得她妈！”凤姐谈：“既这样着，明儿我和宝玉说，叫他再（另外。）要东谈主，叫这丫头跟我去。可不知本东谈主欢快不肯意？”红玉笑谈：“欢快不肯意，我们也不敢说。仅仅随着奶奶，我们也学些眉眼陡立（这里指为东谈主处世、不雅风问俗的智商。），进出陡立（这里指出来进去，与尊卑老小不同身份的东谈主打交谈。），大小的事也得眼力眼力。”刚说着，只见王夫东谈主的丫头来请，凤姐便辞了李宫裁去了。红玉回怡红院去，不在话下。

图片

如今且说林黛玉因夜间失寐（失眠。），次日起来迟了，闻得众姊妹都在园中作饯花会（祭饯花神的约会。饯花：送别残花。），恐东谈主笑她痴懒，连忙梳洗了出来。刚到了院中，只见宝玉进门来了，笑谈：“好妹妹，你昨儿可告（密告，检举。）我了不曾？教我悬了通宵心。”林黛玉便回头叫紫鹃谈：“把房子打理了，撂（放，搁。）下一扇纱屉；看那大燕子总结，把帘子放下来，拿狮子（一种顶门压帘用的带座的石狮子。）倚住；烧了香就把炉罩上。”一面说一面又往外走。宝玉见她这样，还认作是昨日中晌（中午。）的事，哪知晚间的这段公案（指有纠纷的或离奇不测的事情。），还打恭作揖（弯身作揖，暗示恭顺。）的。林黛玉正眼也不看，各自（这里是我方的意思。）出了院门，一直找别的姊妹去了。宝玉心中烦懑，我方猜疑：看起这个光景来，不像是为昨日的事；但只昨日我总结得晚了，又没见她，再莫得冲撞（冒犯。）了她的去向（场地。）。一面想，一面由不得随后追了来。

只见宝钗、探春正在那边看仙鹤，见黛玉来了，三个一同站着话语儿。又见宝玉来了，探春便笑谈：“宝哥哥，身上（体魄。）好？我整整三天没见了。”宝玉笑谈：“妹妹身上好？我前儿还在大嫂子跟前问（探询。）你呢。”探春谈：“哥哥往这里来，我和你话语。”宝玉外传，便跟了她来到一棵石榴树下。

探春因说谈：“这几天老爷可叫你莫得？”宝玉笑谈：“莫得叫。”探春说：“昨儿我朦胧（仿佛。）听见说老爷叫你出去的。”宝玉笑谈：“那想是别东谈主听错了，并没叫的。”探春又笑谈：“这几个月，我又攒（zǎn，积蓄。）下有十来吊钱了。你还拿了去，明儿外出逛去的时侯，或是好书画、册本、卷册，轻巧（毛糙贤人。）玩意儿（指小胪列，玩物。），替我带些来。”宝玉谈：“我这样城里城外、大廊小庙（这里指大的集市和庙会。）地逛，也没见个新奇密致东西，左不外（只不外。）是那些金、玉、铜、磁（同“瓷”。），没处撂（丢，放。）的古董，再就是绸缎、吃食、衣服了。”探春谈：“谁要这些。怎么像你上回买的那柳枝儿编的小篮子，整竹子根抠（kōu，挖，刻。）的香盒儿（盛香或香料的工具。），胶泥（指黏性的土壤。）垛（堆积。）的风炉儿（这里指像风炉的玩物。），这就好了。我可爱得什么似的（用在动词后头，暗示进度很深。），谁知她们都爱上了，都当宝贝似地抢了去了。”宝玉笑谈：“底本要这个。这不值什么，拿五百钱出去给小子们，管（保证。）拉一车来。”探春谈：“小厮们知谈什么。你拣那朴而不俗、直而不拙（朴实而不俗气，率真而不顽劣。）者，这些东西，你多多地替我带了来。我还像上回的鞋作一对你穿，比那一对还加工夫（这里是愈加经心的意思。工夫：指所费的元气心灵和时刻。），如何呢？”

近亲乱伦

宝玉笑谈：“你拿起鞋来，我想起个故事：那一趟我穿着，可巧碰见了老爷，老爷就不受用（平定。），问是谁作的。我何处敢提'三妹妹’三个字，我就回说是前儿我诞辰，是舅母给的。老爷听了是舅母给的，才不好说什么，半日还说：'何须来！虚耗（白白地浮滥。）东谈主力，作践（挥霍。）绫罗，作这样的东西。’我总结告诉了袭东谈主，袭东谈主说这还落幕，赵姨娘气得烦恼得了不起：'正经（正经八百的。）伯仲（弟弟。），鞋搭拉袜搭拉（描述穿着不整或衣履褴褛。搭拉：拖朦胧拉，不整王人的样式。）地没东谈主看得见，且作这些东西！’”探春外传，登时千里下脸来，谈：“这话隐隐到什么原野！怎么我是该作鞋的东谈主么？环儿难谈莫得分例（指按期供应的特定消费物品。）的？一般（相似。）的衣着是衣着，鞋袜是鞋袜，丫头、浑家（指老年的女仆。）一房子，怎么烦恼这些话！给谁听呢！我不外是闲着没事儿，作一对半双，爱给哪个哥哥、伯仲，随我的心。谁敢管我不可！这亦然白气（白不悦。）。”宝玉听了，点头笑谈：“你不知谈，她心里当然又有个想头（念头，想法。）了。”探春外传，益发（愈加。）动了气，将头一扭，说谈：“连你也隐隐了！她那想头当然是有的，不外是那阴微鄙贱（阴暗通俗。）的眼力。她只管这样想，我只管认得老爷、浑家两个东谈主，别东谈主我一概岂论。就是姊妹、弟兄跟前，谁和我好，我就和谁好，什么偏的庶的（旧时称妾。），我也不知谈。论理我不该说她，但忒（tuī，太。）昏愦（kuì）得不像（不像样。）了！还有见笑（指好笑，乖僻的事。）呢：就是上回我给你那钱，替我带那玩的东西。过了两天，她见了我，亦然说没钱使，怎么难（劳苦，艰苦。），我也不睬论（搭理。）。谁知其后丫头们出去了，她就烦恼起来，说我攒的钱为什么给你使，倒不给环儿使呢。我听见这话，又好笑又好气，我就出接触浑家跟前往了。”正说着，只见宝钗那边笑谈：“说结束，来罢。显见得（见地地发扬出。）是哥哥妹妹了，丢下别东谈主，且说梯己（这里指亲近的、贴心的话。）去。我们听一句儿就使不得了！”说着，探春、宝玉二东谈主方笑着来了。

宝玉因不见了林黛玉，便知她躲了别处去了，想了一想，索性迟两日，等她的气消一消再去也落幕。因折腰看见好多凤仙、石榴等各色（各式神气。）落花，锦重重（描述落花重重叠叠，如织锦一般。）地落了一地，因叹谈：“这是她心里生了气，也不打理这花儿来了。待我送了去，明儿再问着她。”说着，只见宝钗约着他们往外头去。宝玉谈：“我就来。”说毕，等她二东谈主去远了，便把那花兜了起来，登山渡水，过树穿花，一直奔了那日同林黛玉葬桃花的去向来。

将已到了花冢（指葬花的土堆。），犹未转过山坡，只听山坡那边有与抽噎之声，一行（一边。行：xíng。）训斥（赓续地诉说。）着，哭得好不伤感。宝玉心下想谈：“这不知是哪房里的丫头，受了委曲，跑到这个场地来哭。”一面想，一面煞住脚步，听她哭谈是：

花谢花飞花满天，红消香断（描述花谢凋零，失去了昔日的色和洽芳醇。）有谁怜？游丝（飘摇在空中的蛛丝。这里比方柔滑的柳条。）软系飘春榭（xiè，设置在高台上的翻开的房屋。），落絮（柳絮。）轻沾扑绣帘（拈花的门帘。）。闺中男儿惜春暮（春天将逝。），愁绪满怀无释处（莫得宗旨排遣。），手把（持，拿。）花锄（种花除草等使用的小锄头。）出绣闺（女子的香闺。），忍（怎，岂。）踏落花来复去。柳丝（柳条。）榆荚（也叫榆钱儿，指榆树的果实。荚：jiá。）自芳菲（花卉的芳醇。），岂论桃飘与李飞。桃李来岁（第二年。）能再发（着花。），来岁闺中知有谁？三月香巢（燕子窝。春天燕子啄百花筑巢，故称“香巢”。）已垒成，梁间（屋梁上。）燕子太冷凌弃！来岁花发（开。）虽可啄（啄食。），却不谈（不意。）东谈主去梁空巢也倾（倾覆。）。一年三百六旬日，风刀雪剑（风如刀，霜如剑。比方恶劣的环境。）严相逼。明媚鲜妍能几时，一朝（一朝。）飘泊（随风飘去。）难寻觅。花开易见落难寻，阶（台阶。）前闷杀（愁死。杀：用在动词后，暗示进度深。）葬花东谈主，独倚花锄泪暗洒，洒上空枝（化用湘妃哭舜，泪染竹枝成斑的典故。）见血痕（化用杜鹃啼血的典故，相传蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟，啼血染红了花枝。）。杜鹃（鸟名，即子规。）无语正薄暮，荷锄（扛着锄头。）归去掩（关上。）重门（一层一层的门。一说屋内的门。重：chóng。）。青灯（指油灯，其光青荧。借指孤单清贫的生存。）照壁东谈主初睡，冷雨敲窗被未温。怪奴（我，女子的自称。）底事（什么事。底：何。）倍伤神（伤心悲悼。），半为怜（深爱。）春半恼（归罪。）春：怜春忽（已而。）至恼忽去，至又狼狈（千里寂，莫得声息。）去不闻（偷偷地，不声不吭。）。昨宵（夜。）庭（庭院。）外悲歌（情调悲悼的歌。）发（生，传来。），知是（不知谈是。）花魂与鸟魂？花魂鸟魂总难留，鸟自狼狈花自羞。愿奴胁下（腋下。）生双翼（一对翅膀。），随花飞到天终点。天终点，何处有香丘（指葬花的坟茔。）？未若锦囊（指用锦绣成的袋子。）收艳骨（这里指落花。），一抔净土（这里指香丘、花冢。一抔：一捧，双手捧物。抔：póu，掬。）掩（掩埋。）风骚（指花的风味。）。质（人道，禀性。）本洁来还洁去，强于污淖（污泥，烂泥。）陷（掉进。）渠沟（水沟。）。尔（你，指落花。）今故去侬（我。古时吴、越一带方言。）收葬，未卜（不知，难料。）侬身何日丧？侬今葬花东谈主笑痴，他年（来日，以后。）葬侬知是谁？试看春残花渐落，等于朱颜（女子善良的相貌，借指好意思女。）老（虚弱，老去。）死时。一朝春尽朱颜老（死的讳称。），花落东谈主一火两不知！（点评：这首《葬花吟》以花喻东谈主，寄寓了林黛玉丰富而复杂的神志。有对桃花飞谢、红消香断的怜悯，有对榆荚自芳、燕去巢倾的失望，有对花着花落、生命无常的慨叹，有对人情冷暖、情面冷暖的气氛，有对解放幸福的生存的向往，有对洁来洁去的品格的赈济，有对冷情冷凌弃的实验的控诉，有对朱颜老去、花落东谈主一火的感伤。）

宝玉听了，不觉痴倒。要知端的，且看下回。

图片

本站仅提供存储职业，统共实质均由用户发布，如发现存害或侵权实质，请点击举报。